எங்கும் தமிழ் ... எதிலும் தமிழ்!
பெயர் பலகைகளில் கண்டிப்பாக தமிழ்!!
சென்னையில்
சாலையின் இருமருங்கிலும்
வித விதமான பலகைகள்
சில பலகைகளை இங்கே பெயர்த்து தந்திருக்கிறேன்
ஆங்கில பெயர்களை கண்டுபிடிக்க முடிகிறதா பாருங்கள்.
அதிகம் பெயர்த்தவருக்கு "பலகை செம்மல்" பட்டம் காத்திருக்கிறது!
( முதல் மூவருக்கு மட்டும் * போன்ற விதிகள் இல்லை...
எத்தனை நபர்கள் சரியாக சொன்னாலும் அத்தனை பேருக்கும் பட்டம் உண்டு!)
ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கவும்:
நொறுவைகள்
அடுமனை
அறைகலன்கள்
குழைமம்
வன்பொருளகம்
எழுது பொருளகம்
அருந்தகம்
நகலகம்
விரைவு/ துரித உணவகம்
மாற்றுத் திறனாளி
பிறந்த குழந்தைகள்
கடைசி பெயர் பலகையை கண்டு நானும் அதிர்ந்தேன்
உள்ளே சென்று ஆவலாக பணியாளரிடம் விசாரித்தேன்:
"தொப்புள் கொடி அறுத்ததா, அறுக்காததா?"
பணியாளர்:
மன்னிக்கவும் இங்கே கிடைக்காது..
வேண்டுமென்றால் நுங்கம்பாக்கம் "இப்பொழுது பிறந்தது" கடையில் முயற்சிக்கவும்...
No comments:
Post a Comment